走過的風景

乱世西部彰显脱凡火箭，战时火箭造就真正英雄By Johnny Ludden, Yahoo! Sports 翻译：dionysus
审稿：Derkisw 火箭不知道他们的连胜可以持续多久

麦克 哈里斯 特点，他们也不在意。他们已经创造了历史，这就是值得庆祝的原因。 在周五的比赛中，穆汤姆博又一次用穆式火锅封下对方来球，并伺机寻找快攻机会。刹那间，球已经传出，并且让奥卡夫只能疲于奔命。 伴随着球场上响起山呼海啸般的欢呼声，穆汤姆博转身，再次标志性地摇起了右手食指。
不只是今天，穆汤姆博分明在向人表明，这里一直会是你们的禁飞区。 火箭，载着伟大的连胜纪录度过了又一个晚上。尽管比赛过程有些艰苦，但最后仍以89-80的比分将连胜纪录扩大到了21场。历史上只有36年前的湖人，才取得过比这更伟大的成就。 “这是我所经历的最伟大的事情”东莞新世纪的哈里斯，火箭主教练阿德尔曼说。 或者，正如麦迪言简意赅的总结：“这就是历史。” 也许随着周日科比的到来，或者，两天后加内特的来访，火箭才会“暴露”真实的自己。更或者，这一切，只有等到麦迪在重压之下，仍然无法打破进入季后赛第二轮魔咒的时候，才得以显现。
但至少，当有一天，我们决不应该否认火箭的这一伟大时刻。不要再揪着火箭的短处不放，我们应当为他们已经取得的伟大成就而感到骄傲自豪。 21连胜？七周以前，休斯敦在近年来竞争最为惨烈的西部，从排名第十，开始了他们的连胜脚步。而到了这个周六，随着太阳升起，他们已经登上了西部龙头老大的宝座（与湖人并列）。 “可能我们是NBA历史上最幸运的队伍了火箭哈里斯个人资料，”火箭前锋巴蒂尔这样说，“但如果说这就是我们与众不同的地方，我们无所谓。” 过去的几个星期里，在描绘火箭的时候，我们常常听到的一个很好的词，那就是“幸运”。但显然这个星期五却是不幸或者是黑色的，这片阴云笼罩了整个联盟。先是保罗加索尔在对黄蜂比赛中，由于脚踝扭伤一瘸一拐退场；紧接着，三节的时间过后，黄蜂大将韦斯特因同样的伤下场。即便在距离半个美国的波士顿，凯尔特人大将雷阿伦也没能逃过此劫-因脚踵伤痛而不得不提前离场。 巧合的是，火箭接下来的三个对手分别就是：湖人，凯尔特人和黄蜂。 上周火箭对阵小牛，火箭跟周五比赛一样赢下来麦克 哈里斯签，虽然诺维斯基停赛，但这只是一部分的原因。如同周五一样，在这场比赛里姚明同样无法上场，只能坐在沙发上看队友表演。火箭过去的九场胜利都是在姚明缺阵的情况下取得的，但这，也成了某些人的诟病。不管火箭已经赢下多少比赛，在缺少队中最好球员的情况下，火箭怎么有资格成为冠军的有力的竞争者？就在上周，某位西部教练夸奖火箭打得有多么好，但当提到季后赛的时候，他说：“没有那个大家伙，他们将寸步难行。” 对山猫的比赛似乎给这种论调提供了足够的证据。没有了姚明的进攻，他们在上半场就投出了19记三分球，但是只命中了4个。然后在几乎一整节的时间里10分钟11秒他们没有得到一分。 如果以这样的状态周日迎战湖人麦克 哈里斯 身高，无论有没有加索尔，火箭的连胜恐怕都将被终结。阿德尔曼深知这一点。没有姚明参与进攻，火箭就需要更多的移动来弥补，比以前任何时候都要多，他们必须要进攻。 阿德尔曼也明白，18天以前，在得知姚明将缺席本赛季剩余比赛的消息后，为什么会有如此多的人急着宣判火箭本赛季的死刑。阿德尔曼有自己的思考。 “我只在意我的这些球员”，他说“他们都得明白，我们目前势头良好，并且是在主场，我们能继续赢下去。” 是的，火箭在继续，他们的自信心正在逐步建立并稳固。下周他们将会更多地了解自己的真实实力。在主场打完湖人和凯尔特人之后，火箭将接着踏上去往新奥尔良，金州和凤凰城的征途。 麦迪说：“真正的考验，才刚刚开始。” 正如大家所期望，作为领袖，麦迪，已经把火箭扛在了自己的肩上。周五，他砍下30分，抓下7个篮板，并且几乎打满全场，直至胜负已定。但阿德尔曼也似乎每晚都给麦迪找到一个好帮手：斯科拉，兰德里，诺瓦克，穆托姆博。 对山猫的比赛，阿德尔曼已经送给了大家一个大的惊喜。当兰德里由于膝伤倒下时，队伍正缺人手，这个时候他们找来了曾在训练营中被裁掉的新秀哈里斯他后来去了中国。在开始自己的NBA职业生涯的第四天，他已经用自己旺盛的斗志在最后一节拿下了关键的10分，为火箭迎来了伟大的第21场连胜。 阿德尔曼这样评价他：“你无法衡量他的塔夫。” 这一点，火箭球员从来都不缺少。周五比赛中，球员们有些手冷，曾一度落后13分，但最终还是拼了回来。是的，他们的对手有些偏弱。是的，他们的赛程也并不很艰难。但是，有太多的原因会导致一场比赛的失利，更不用说长达七周的时间了。 至于接下来将发生什么，就让科罗拉多洛基队（Colorado Rockies ，职棒球队）告诉你，赛季末期的连胜能带来什么。 穆汤姆博自豪地说：“我的孩子，甚至孙子，他们将会从历史书上读到，休斯敦曾经有一支球队连续赢下了20多场比赛。这就是我感到开心的事情，我们已经成了历史的一部分。” 穆汤姆博晃动着那根手指，火箭时刻正在上演。 21连胜？ 没人说这是终点。
原文链接：http://sports.yahoo.com/nba/news;_ylt=AiMiqc7C4LNtZymP6WmMbFa8vLYF?slug=jy-rocketsstreak031508&prov=yhoo&type=lgns ...>>>QQ470681378